Originaire de Courgenay et Porrentruy. Née le 20 février 1937 à Porrentruy. Décédée le 15 février 2014. Fille de Paul Montavon, professeur de musique, directeur de fanfare et compositeur, et de Marie-Thérèse née Hüsser. Nièce de Gilberte de Courgenay. Epouse, en 1960, Miroslav Chytil, ingénieur diplômé de l'EPFZ, né à Sofia (Bulgarie). Quatre enfants. Catholique.
Après avoir obtenu une maturité commerciale en 1955, C. travaille comme employée de commerce à Zurich (1955-1961). En 1965, elle revient à Porrentruy. Durant plusieurs années, elle travaille comme correspondante-adjointe au journal Le Démocrate. Elle en est la première dessinatrice-carricaturiste sous le pseudonyme de Yane. Elle crée le personnage de Lacrosse et « la petite semaine de Yane ». Sa collaboration s'arrête lorsque Le Démocrate fusionne avec Le Pays pour devenir Le Quotidien jurassien. Elle illustre en outre plusieurs livres dont certains de Bernard Chapuis ou de Gaston Brahier. Elle crée aussi des faire-parts personnalisés, des logos ou des dessins publicitaires et collabore, par des dessins humoristiques, à la revue de théâtre Les Planches. Membre du Parti libéral-radical, C. est députée suppléante au Parlement jurassien de 1979 à 1982. De 1981 à 1984, elle siège au Conseil de ville de Porrentruy puis, de 1985 à 1996, au Conseil municipal (en charge des écoles). Durant son mandat, le bâtiment scolaire de Juventuti est rénové (inauguré en 1996), C. est en outre la vice-présidente de la commission de la construction des halles de gymnastique du Banné et membre de la commission de construction de la piscine couverte. Membre du Conseil de direction de l'Hôpital régional de Porrentruy (HRP), de la Société d'embellissement de Porrentruy (SEP), successivement membre, secrétaire et présidente de la Commission d'école secondaire, vice-présidente des collèges Stockmar et Thurmann, membre du Centre culturel Région Porrentruy (CCRP), du Conseil de Fondation Gilberte de Courgenay, de l'Association des Guides de Porrentruy. C. fait en outre beaucoup de théâtre. Durant dix ans, elle fait partie d'une troupe amateur romande à Zurich. De 1955 à 1965, elle joue de nombreux sketches dans le cadre de la Fédération suisse de théâtre amateur (FSTA) et, durant la même période, elle participe à des spectacles avec l'Avant-Scène de Bâle. De 1965 à 1972, elle participe aux tours de chants avec le théâtre du Fauteuil à Bâle. Elle fait aussi des mises en scène et écrit quelques spectacles et revues.