Originaire de Tramelan. Né à Tramelan le 8 août 1910. Décédé le 30 septembre 1996 à Delémont. Fils d'Albert Châtelain (1882-1965) et d'Alice née Guenin (1888-1946). Ecoles primaire et secondaire à Tramelan. Diplôme d'employé de commerce à l'école de commerce de Saint-Imier en mars 1930. Travail dans diverses entreprises comme secrétaire et comptable. Archiviste communal de 1945 à 1974. Depuis 1958, il est secrétaire communal et dès 1968 employé à la recette municipale. En 1981, C. s'installe à Bienne puis dix ans plus tard à Delémont. Joue comme violoniste dans différents orchestre régionaux. Il s'adonne aussi à la peinture et est l'un des organisateurs des « Salons jurassiens des Beaux-Arts » et l'un des fondateurs de la Société des peintres et sculpteurs jurassiens (SPSJ, en 1954) dont il sera le secrétaire jusqu'en 1959. Membre du groupe artistique de la Société littéraire de Tramelan (fondée le 7 mars 1932), il organise des expositions à Tramelan en 1933, 1934, 1936 et 1938. Membre fondateur de la « Revue Transjurane ». Membre de la Société jurassienne d'Emulation (SJE), il est l'auteur de nombreux articles dans ses Actes. Membre de la Société suisse d'héraldique (dès 1944). Auteur de différentes études historiques : - Les sceaux en pierre des anciennes maisons de Tramelan, ASJE, 1938 - Guivre, griffon, dragon, basilic et sanglier (études d'héraldique ajoulote) , ASJE, 1943 - Etude historique, introduction au Rapport concernant la fusion des communes municipales de Tramelan-Dessous et Tramelan-Dessus, 1950 - Familles de Tramelan émigrées en Amérique, ASJE, 1956 - Les armoiries de l'Erguel, ASJE, 1957 - L'autorité des princes-évêques dans le sud du Jura, dans Documents sur l'histoire de la principauté de Bâle, 1959 - Tramelan à travers les siècles, Livre des promotions civiques, 1959 - Qui était Jean Ruedin des Bois ? et L'origine des familles féodales de Muriaux et de Gléresse, ASJE, 1977 - Les Voirol de Tavannes et les terres de Colombier, ASJE, 1978 - Jean Ruedin des Bois et sa famille, ASJE, 1980 - L'origine du nom de la combe Grède, in Les intérêts du Jura, 1981, no 5 - Un faux héraldique : les armoiries de l'Ajoie, ASJE, 1982 - Anciennes voies de communication dans le Jura, ASJE, 1983 - Une opinion concernant l'origine de la foire de Chaindon, Bienne, 1983 - La véritable origine des Peux jurassiens, ASJE, 1987 - La Gruyère jurassienne et les meuniers Cattin, Saignelégier, Société de l'étang de la Gruère, 1987 - Le Roc Mildeux, ASJE, 1989 - Ecole et idéologie : les manuels d'histoire suisse dans l'école primaire neuchâteloise (1848-1904), ASJE, 1994