Chatelain, Sylviane (1950-)

Chatelain, Sylviane (1950-)

Originaire de Tramelan. Née le 14 novembre 1950 à Saint-Imier. Fille de Georges Linder et d'Yvette née Brélaz. Mère de quatre enfants. Ecrivaine.
Elle a étudié à l'Ecole des arts décoratifs de Genève, au gymnase du soir de Lausanne (maturité fédérale) et à la Faculté des lettres de l'Université de Neuchâtel où elle obtient un certificat d'études supérieures de langue et littérature latines.
Pendant une vingtaine d'années, elle a vécu successivement à Lausanne, Neuchâtel et Genève avant de revenir s'établir à Saint-Imier en 1986.
Pendant ses études à Genève, elle décroche le 1er prix de graphisme d’un concours organisé par l’Administration des postes des Nations Unies (1969) et le 1er prix de graphisme du Bureau central de la marque suisse d’origine « L’Arbalète » (1970). Elle a obtenu, en 1984, le premier prix du concours littéraire organisé par l'atelier d'écriture du Soleil à Saignelégier (texte publié dans La montagne aux vingt miroirs). C. a obtenu le Prix Hermann Ganz, à deux reprises le prix de la commission de littérature du canton de Berne, le Prix Schiller et le Prix BPT (auj. Prix Bibliomedia Suisse). A trois reprises, C. est invitée aux Journées littéraires de Soleure (1992, 2001 et 2003). En 1999, elle se voit attribuer une Bourse littéraire Pro Helvetia et en 2000 et 2006, elle est lauréate Lettres-Frontières. Distinguée par le Prix des arts, des lettres et des sciences du Conseil du Jura bernois (CJB) en 2013, elle est la première récipiendaire de ce prix, remis une fois par législature. De fait, en décembre 2013, L'Illustré la nomme au nombre des « 21 personalités qui ont fait bouger la Suisse romande ». En 2014, elle est l'une des auteures invitées au salon Le livre sur les quais de Morges.
Membre (1996-2002) puis présidente (2002) de la Commission de littérature de langue française du canton de Berne. Membre de la Commission francophone chargée des affaires culturelles générales (1999-2002). Pendant de nombreuses années, elle représente également le Conseil-exécutif du canton de Berne au sein du Conseil de Direction de la Fondation C.F. Ramuz (1998-2005).
Membre de l'Institut jurassien des sciences, des lettres et des arts (élue en 1994), de l'Association des Ecrivains Neuchâtelois et Jurassiens et membre fondatrice du Cercle littéraire (2005-2006) de la Société jurassienne d’Emulation (SJE), membre de l'AdS (Autrices et auteurs de Suisse) et de Pro Litteris.

Liste des publications :
- Les Routes blanches, nouvelles, éditions de l'Aire, 1986
- La Part d'ombre, roman, Bernard Campiche Editeur, 1988. Prix Hermann Ganz 1989 de la Société suisse des écrivaines et écrivains. Prix 1989 de la Commission de littérature française du canton de Berne. Réédité aux éditions camPoche en 2005
- Schattenteil, (La part d'ombre, traduction allemande de Barbara Traber), Edition Hans Erpf, Bern/München, 1991. Publié en feuilleton dans la Neue Zürcher Zeitung
- De l'autre côté, nouvelles, Bernard Campiche Editeur, 1990. Prix Schiller 1991
- Le Manuscrit, roman, Bernard Campiche Editeur, 1993
- Das Manuskript, (Le Manuscrit, traduction allemande de Yla von Dach), eFeF Verlag, Bern, 1998
- L'Etrangère, nouvelles, Bernard Campiche Editeur, 1999. Lauréate Lettres-Frontières 2000
- Le Livre d'Aimée, roman, Bernard Campiche Editeur, 2002. Prix de la Bibliothèque pour tous 2003. Prix 2004 de la Commission de littérature française du canton de Berne (également pour l'ensemble de l'Oeuvre). Réédité aux éditions camPoche en 2009
- Une main sur votre épaule, nouvelles, Bernard Campiche Editeur, 2005. Lauréate Lettres-Frontières 2006
- Dans un instant, nouvelles, Bernard Campiche Editeur, 2010. Sélection le Roman des Romands
- La Boisselière, roman, Bernard Campiche Editeur, 2014
- Déchirures, nouvelles, Bernard Campiche Editeur, 2018
- Nouvelles et contes parus dans la presse et différentes revues de Suisse, Canada, Roumanie, Belgique et Russie.

Emma Chatelain, 17/09/2005
Dernière modification: 19/10/2018

Bibliographie

André Wyss (dir.), Anthologie de la littérature jurassienne 1965-2000, SJE, Editions Intervalles, 2000, pp. 397-411, 454-456
Alain Nicolier, Henri-Charles Dahlem (dir.), Dictionnaire des écrivains suisses d'expression française, Genève, 1994, pp. 200-201
Roger Francillon (dir.), Histoire de la littérature en Suisse romande, vol. 4, Lausanne, 1999, pp. 188, 218, 437
Christine Gianinazzi, Ombre et lumière : la mémoire dans «La Part d'Ombre» de Sylviane Chatelain, mémoire en littérature Suisse Romande, université de Lausanne, 1999
Catherine Verdonnet, « «L'autre côté » de Sylviane Chatelain », in Danielle Deltel et Catherine Verdonnet (dir.), Littérature féminine en Suisse romande, Paris : Université Paris X, 1996, pp. 91-98 (Cahiers RITM ; 12)
www.a-d-s.ch/f/repertoire/index.php (20.11.2006)
www.fondation-ramuz.ch/index.php?page=conseil_de_direction (14.11.2007) www.culturactif.ch/revues/espacesjuillet.htm#bourses (14.10.2010)
Le Jura bernois, 23 décembre 1969 ; 16 avril 1970
www.conseildujurabernois.ch (6.6.2013)
L'Illustré, n° 52/13, 25 décembre 2013, p. 16
http://lelivresurlesquais.ch/auteur/sylviane-chatelain (22.9.2014)

Lien: http://www.sylvianechatelain.ch/