Français

Kapellen, Gebetshäuser und Grotten

Im Rahmen des Heiligen Jahres 2000 wurde ein umfassendes Projekt zur Inventarisierung der Kapellen, Gebetshäuser und Grotten im Kanton Jura und im Berner Jura umgesetzt. Eine Arbeitsgruppe mit dem Namen « Parcours des chapelles et des oratoires » (Parcours der Kapellen und Gebetshäuser) nahm sich unter der Leitung von Philippe Kauffmann der Aufgabe an; weitere Mitglieder waren Marianne Boillat, Françoise Chaignat, Edgar Imer, Dominique Stolz, Pascal Crelier und Philippe Fridez. Das Resultat besteht aus einer Sammlung von 94 Stätten; für jede wurde mit Unterstützung der Kirchenräte der betreffenden Gemeinden ein Informationsbogen mit Beschreibung erstellt. Die Bogen enthalten Informationen zu Gebäude, Weihe, Baugeschichte und gegenwärtiger Funktion.
Die untenstehende Liste enthält alle 94 Kapellen, Gebetshäuser und Grotten. (Ausführliche Lexikon-Artikel zu allen Einträgen sind vorerst über diesen Link nur auf Französisch vorhanden, Anm. d. 'bers.).

Berner Jura und Biel :

Kapelle von Crémines (Kirchgemeinde Moutier)
Kapelle von Macolin (Kirchgemeinde Macolin-Biel)
Kapelle von Reconvilier (Kirchgemeinde Tavannes-Reconvilier)
Kapelle von Reuchenette (Kirchgemeinde Biel)
Kapelle Sainte-Thérèse de Court (Kirchgemeinde Malleray-Bévilard)

Dekanat Franches-Montagnes : (Flurnamen in Schrägschrift)
Kapelle von La Bosse (Kirchgemeinde Saignelégier)
Kapelle von Les Côtes (Kirchgemeinde Le Noirmont)
Kapelle von Le Peuchapatte (Kirchgemeinde Les Breuleux)
Kapelle Saint-Joseph (Gemeinde Les Bois), La Large Journée
Kapelle von Vernois (Kirchgemeinde Saint-Brais)

Grotte von Chanteraine (Kirchgemeinde Le Noirmont)
Grotte von Muriaux (Kirchgemeinde Saignelégier)
Grotte Notre-Dame de Lourdes (Kirchgemeinde Les Genevez)
Grotte von Le Roselet (Kirchgemeinde Les Breuleux)

Gebetshaus von Les Esserts (Kirchgemeinde Montfaucon-Les Enfers)
Gebetshaus Morel oder Les Coeudevez (Kirchgemeinde Saignelégier)
Gebetshaus von La Racine (Kirchgemeinde Saulcy)

Dekanat Pruntrut :
(Flurnamen in Schrägschrift)
Kapelle von Les Cantons (Kirchgemeinde Buix)
Kapelle von Courtemautruy (Kirchgemeinde Courgenay)
Kapelle  von Epiquerez (Kirchgemeinde Epauvillers-Epiquerez)
Kapelle von Mormont (Kirchgemeinde Courchavon-Mormont)
Kapelle  Notre-dame de la Grotte (Kirchgemeinde Saint-Ursanne)
Kapelle  Notre-Dame de Lorette (Kirchgemeinde Pruntrut)
Kapelle  Notre-dame de Lorette (Kirchgemeinde Saint-Ursanne)
Kapelle  Notre-Dame des Réchennes (Kirchgemeinde Montignez)
Kapelle  Notre-Dame du Sacré-Coeur (Kirchgemeinde Buix,Valoin), Valoin
Kapelle  Notre-Dame du Sacré-Coeur (Kirchgemeinde Chevenez)
Kapelle  Notre-Dame sous les Chênes de la Fuatte (Kirchgemeinde Boncourt)
Kapelle  Notre-Dame (in Roche-d'Or)
Kapelle  Notre-Dame de Saint-Gilles (Kirchgemeinde Cornol)
Kapelle  du Paradis (Kirchgemeinde Bure)
Kapelle von Pleujouse (Kirchgemeinde Asuel-Pleujouse)
Kapelle  Sainte-Anne (in Montenol)
Kapelle von Sainte-Croix (Kirchgemeinde Fontenais-Villars)
Kapelle von Saint-Fromont (Kirchgemeinde Bonfol)
Kapelle von Saint-Imier (in Lugnez, Kirchgemeinde Damphreux-Lugnez)
Kapelle  St-Imier-et-Hubert (in Frégiécourt)
Kapelle  Saint-Joseph (Kirchgemeinde Asuel-Pleujouse), La Caquerelle
Kapelle  Saint-Joseph (Kirchgemeinde Buix), Le Mairâ
Kapelle  Saint-Michel (in Miserez, Kirchgemeinde Charmoille-Frégiécourt)
Kapelle  Saint-Symphorien (Kirchgemeinde Courtemaîche)
Kapelle  Saint-Wendelin (Kirchgemeinde Cornol, Derrière Mont-Terri)
Kapelle von Seleute (Kirchgemeinde Saint-Ursanne)
Kapelle  Sur-Plainmont (Kirchgemeinde Courgenay)
Kapelle de la Vacherie-Dessus (in Roche d'Or)
Kapelle de la Vacherie-Mouillard (Kirchgemeinde Courgenay)
Kapelle von Villars (Kirchgemeinde Fontenais und Villars)

Grotte de l'Ermite Saint-Ursanne (Kirchgemeinde Saint-Ursanne)
Grotte von Lourdes La Clé (Kirchgemeinde Réclère)
Grotte Notre-Dame de Lourdes (Kirchgemeinde Buix)
Grotte Notre-Dame de Lourdes (Kirchgemeinde Coeuve)
Grotte Notre-Dame de Lourdes (Kirchgemeinde Cornol)
Grotte Notre-Dame de Lourdes (Kirchgemeinde Courtedoux)
Grotte Notre-Dame de Lourdes (Kirchgemeinde Epauvillers-Epiquerez)

Gebetshaus Notre-Dame de Lourdes (Kirchgemeinde Bure)
Gebetshaus von Notre-Dame de la Miséricorde (Kirchgemeinde Grandfontaine-Roche d'Or)
Gebetshaus Sainte-Odile (Kirchgemeinde Saint-Ursanne)
Gebetshaus de la Vierge (Kirchgemeinde Soubey)

Emma Chatelain, 15/11/2006
Übersetzung: Kiki Lutz, 21/10/2011