Teich und Torfmoor auf dem Gebiet der Gemeinde Saignelégier im Bezirk Franches-Montagnes auf rund 1000 m Höhe. Der Teich wurde im 17. Jahrhundert durch den Bau eines künstlichen Damms angelegt, der die für den Betrieb einer Mühle und später eines Sägewerks notwendige Wasseransammlung ermöglichte. Der Teich und das ihn umgebende Torfmoor (40 ha) sowie die angrenzenden Weiden und Wälder bildeten ein Naturschutzgebiet, das bis 1943 provisorisch und ab 1963 endgültig unter Schutz des Kantons Bern stand. 1980 und 1983 wurde dieser Schutz durch Verordnungen der Kantone Jura und Bern weiter verstärkt. Das Torfmoor begann sich vor über 10’000 Jahren zu bilden. Seine Flora ist charakteristisch für saure Böden: Torfmoose (Sphagnum) und andere Moose, Flechten, Seggen, Sonnentau, Wollgras, Heidekrautgewächse, Sumpfkiefern, Zwergbirken und Fichten. Im 20. Jahrhundert wurde bis zum Zweiten Weltkrieg Torf abgebaut.
Autor*in der ersten Version: Emma Chatelain, 17/01/2006
Übersetzung: Anaïs Dutoit, 24/08/2026
Bibliografie
- François Kohler, « La Gruère », in Bernard Prongué (Hrsg.), Le canton du Jura de A à Z, Porrentruy, 1991, S. 127-128.
Dieser Artikel wurde von einer Schülerin bzw. einem Schüler des Gymnase d’Yverdon (Deutschklasse von Pauline Dubosson) im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem DIJU übersetzt. Der Text wurde von Pauline Dubosson und Sophia Polek gegengelesen und korrigiert.
Zitiervorschlag
Emma Chatelain, «Gruère, La», Lexikon des Jura / Dictionnaire du Jura (DIJU), übersetzt aus dem Französischen von Anaïs Dutoit, https://diju.ch/d/notices/detail/3782-gruere-la, Stand: 27/08/2026.

