Née le 1er juin 1946 à Pont-sur-Yonne (F), elle s'installe avec ses parents à Porrentruy en 1949. Mariée. Deux enfants.
En 1996, âgée alors de 48 ans, R. fonde l'entreprise Delance swiss watches qui a son siège à Macolin. Cette entreprise commercialise des montres suisses haut de gamme créées uniquement pour les femmes. La montre Delance est reconnaissable par sa forme en losange.
Scolarité à Porrentruy puis apprentissage de commerce au magasin « A la Perle » à Porrentruy (1961-1964). Mariée à 22 ans, elle met au monde un garçon puis une fille tout en entreprenant des études supérieures : maturité fédérale (1973) puis Université de Berne en éducation artistique (1977).
En 1982, R. décide de s'inscrire à l'Ecole d'ingénieurs de Bienne et devient ainsi, en 1986, la première femme diplômée en informatique de cet institut.
R. travaille ensuite chez SMH, à Bienne, comme responsable des ventes pour la montre Flik-Flak, puis comme chef de produit pour
Omega et Tissot. Son projet d'une ligne exclusive pour femmes pour la marque Omega échoue au dernier moment. R. rejoint ensuite Léonard Montres SA comme directrice adjointe (1992-1993) puis Nouvelle Lémania SA comme adjointe du directeur (1993-1994). C'est alors qu'elle décide de fonder sa propre entreprise et suit les cours de l'Université de Neuchâtel pour l'obtention d'un certificat d'entrepreneurship (1994-1995). Delance swiss watches voit le jour à Macolin en 1996.
R. débute en outre sa carrière de conférencière internationale en 1986 en acceptant de participer à des congrès ayant pour sujet l'entrepreneuriat et la contribution des femmes à la vie économique et sociale. En Europe, aux USA, en Asie et au Moyen-Orient elle est interviewée par la presse, les radios et télévisions.
Le 31 janvier 2001, R. reçoit le Golden Idea Oscar 2000 de la Swiss Association for Idea and Innovation Management. En 2005, elle est élue Femme de l'année par l'American Biographical institute, et en septembre 2007, elle reçoit la distinction "femme entrepreneur de l'année 2008" décernée par le Club des femmes entrepreneurs.
En 2008, son entreprise emploie 2 personnes pour un chiffre d'affaires de 800'000 francs.
Auteur·trice du texte original: Emma Chatelain, 05/12/2006
Fonds d’archives
Bureau de l'égalité de la République et Canton du Jura, Delémont.
Bibliographie
Annales biennoises 2000
www.unece.org/indust/sme/rufer.htm (1.12.2006)
La Liberté, 4 septembre 2007
BILANZ, n° 6, 27 mars 2009
Informations transmises par Giselle Rufer.
Suggestion de citation
Emma Chatelain, «Rufer, Giselle (1946-)», Dictionnaire du Jura (DIJU), https://diju.ch/f/notices/detail/4728-rufer-giselle-1946, consulté le 15/03/2025.