Zu unserer grossen Freude können wir Ihnen heute das historische Lexikon des Jura in seiner neuen Form und Aufmachung vorstellen. Die Farben der Seite sind absichtlich in der Tradition der früheren Version des Dictionnaire du Jura DIJU gehalten, aber das Erscheinungsbild und die Benutzeroberfläche wurden für den besseren Empfang unserer Besucher/innen abgeändert. Die bei weitem wichtigsten Änderungen liegen jedoch anderswo:
Das Lexikon ist jetzt zweisprachig! Sie können das Lexikon ab sofort auf Deutsch und Französisch konsultieren. Allerdings ist bis zur Vollständigkeit der beiden Versionen noch etwas Geduld nötig. Nicht alle Einträge können übersetzt werden, da unsere Mittel beschränkt sind. Der Gehalt an zweisprachig verfügbaren Artikeln wird jedoch ständig wachsen, sowohl was die Übersetzungen anbetrifft, als auch neue, direkt in Deutsch abgefasste Artikel. Für diese Entwicklung arbeitet seit Mai 2010 neu eine deutschsprachige Redaktorin im Team mit!
Als zweite Änderung wurden die Suchfunktionen innerhalb des DIJU angepasst. Die Suche wird nun präziser einstellbar und leistungsfähiger, dank einer sorgfältigen Indexierungsarbeit. Neu kann man nach Kategorien suchen und gleichzeitig die Zeitspanne eingrenzen.
Willkommen auf www.diju.ch! Wir wünschen Ihnen eine angenehme Entdeckungsreise auf unserer neuen Homepage....
