Ursprünglich aus Fontenais stammend, wo er zum Ehrenbürger ernannt wurde. Geboren am 14. September 1930 in Porrentruy; gestorben am 15. Oktober 2024 in Porrentruy. Sohn von Alexandre, einem Lehrer und von Jeanne Jolidon. Verheiratet mit Thérèse Laval (1957), fünf Kinder. Katholisch. Von seinen engsten Vertrauten «Coco» genannt.

Dichter und Schriftsteller.

Vita

Er brach verschiedene Ausbildungen ab, so jenes am Collège seiner Heimatstadt (Porrentruy, jenes in Zug und ebenfalls in Brig, das er 1947 verliess, um sich bei der PTT zu engagieren. Er lebte im Alter von 20 bis 23 Jahren in Genf, wo er sich dem Theaterstudium¹ zuwandte. 1954 kehrte V. in seine Heimatstadt zurück, wo er nebst dem Schreiben von Theaterstücken (in der Gruppe Malvoisins) verschiedene Tätigkeiten ausübte. Zunächst arbeitete er als Büroangestellter (er erwarb nebenher einen Abschluss in Betriebswirtschaft) in einem Architekturbüro, ab 1961 war Verkaufsleiter einer Textilfabrik in Alle, bevor er dann zusammen mit seiner Frau 1971 die Buchhandlung Le Jura übernahm. Von 1979 bis 1989 war er der erste Delegiert des Office de la culture des Kantons Jura. Nach seiner Pensionierung zog er sich nach Courtelevant, Frankreich zurück.

Schon in jungen Jahren setzte er sich für den separatistischen Kampf ein (er schloss sich der Rassemblement jurassien 1947 an) und gilt zusammen mit Jean Cuttat als «Dichter der jurassischen Revolution» (« poète de la révolution jurassienne »). Seine Gedichte – besonders Ode au pays qui ne veut pas mourir und Liberté à l’aube – wurden während verschiedenen Anlässen von der Menge skandiert, zum ersten Mal 1967 am zehnten Jahrestag des «Erwachens» (« réveil ») und das zweite Mal 1978 anlässlich der Gründung des Kantons Jura.

Von 1979 bis 1983 war Voisard zudem sozialistisches Mitglied des jurassischen Parlaments.

Ab 1965 Mitglied des Jurassisches Institut der Wissenschaften, Literatur und Künste. Gründete 1966 zusammen mit Tristan Solier und Bernard Bédat den Verlag Malvoisins. Gründungsmitglied der Association jurassienne d'animation culturelle (AJAC, 1975). Sekretär des ersten Stiftungsrats der Fondation Joseph et Nicole Lachat (1981). Erster Direktor des Redaktionsrats von Jura pluriel (1982).

Anlässlich seines 80. Geburtstags wurden drei Ausstellungen organisiert: im Musée jurassien des arts in Moutier, im Musée de l’Hôtel-Dieu und im Espace Auguste Viatte in Porrentruy. 10 Jahre später, um den 90. Geburtstag des Dichters zu feiern, präsentierte das Musée de l’Hôtel-Dieu die Ausstellung Alexandre Voisard – Les quatres coins du ciel mit eigenen Werken, sowie Stichen der Waadtländer Künstlerin Anne Egli-Décombaz, bekannt als AEDE.

Preise und Auszeichnungen

• 1950²: Jugendpreis der Société jurassienne d’Emulation
• 1955: Literaturpreis der SJE
• 1956³: Literaturpreis des Kantons Bern
• 1961: Literaturpreis des Kantons Bern (Kommission zur Förderung der Berner Literatur, Bildungsdepartement)
• 1967: Preis Jura libre, für « Liberté à l'aube » und sein gesamtes Werk
• 1969/70: Kommission für französischsprachige Literatur des Kantons Bern⁴ (Preisträger, Preis)
• 1969: Schiller-Preis
• 1975: Kommission für französischsprachige Literatur des Kantons Bern (Preisträger, Preis)
• 1981: Ritterschlag im Ordre de la Pléiade (Parlamentarischer Orden der Frankophonie)
• 1982: Preis des Kantons Zürich
• 1990: Preis der Künste, Literatur und Wissenschaften der Republik und des Kantons Jura
• 1994: Schiller-Preis
• 1996: Max Jacob-Preis
• 2008: Edouard-Rod-Preis
• 2011: Alain Bosquet-Preis für sein Gesamtwerk
• 2015: Renfer-Preis für sein Gesamtwerk
• 2018: RTS-Publikumspreis

Bibliografie

• Ecrit sur un mur, Porrentruy, Ed. du Provincial, 1954.
• Vert paradis suivi de Préface aux testaments de l'ermite, Porrentruy, Ed. du Provincial, 1955.
• Chronique du guet, Paris, Mercure de France, 1961.
• Feu pour feu, Moutier, Ed. de la Prévôté, 1965.
• Liberté à l’aube, Porrentruy, Ed. des Malvoisins, 1967.
• Les deux versants de la solitude, Vevey, Ed. Bertil Galland, 1969.
• Liberté, poèmes, Porrentruy, Ed. Libres, 1970.
• Louve, récit, Vevey, Ed. Bertil Galland, 1972.
• La nuit en miettes, Vevey, Ed. Bertil Galland, 1975.
• Liberté à l’Aube, suivi de La Montagne Humiliée et Les Voleurs d’Herbe, Vevey, Bertil Galland, (1978) ; Lausanne, Editions L'Age d'homme, 1990.
• Un train peut en cacher un autre, Vevey, Ed. Bertil Galland, 1979 ; Lausanne, L'Age d'homme, 1985.
• Façons d’autrefois, texte accompagnant des photos de Jacques Bélat, Lausanne, Editions Pierre Demaurex, 1981.
• La claire voyante, suivi de Pour la musique, Vevey, Ed. Bertil Galland, 1981.
• L’Année des treize lunes, Lausanne, Ed. de l’Aire, 1984; übersetzt ins Deutsche von Margrit von Dach, Das Jahr der dreizehn Monde, Zürich, Benziger Verlag, 1985.
• Les Rescapés et autres poèmes, Lausanne, Ed. de l’Aire, 1984.
• Toutes les vies vécues, Lausanne, Ed. Empreintes, 1989.
• Le juste, A. Voisard, 1990.
• Sornettes et sonneries pour faire sortir le loup du bois poèmes, dessins: Tristan Solier, Centre d'études clavologiques, 1990.
• Le dire, le faire, suivi de A l’homme qui joue aux dés avec son ombre, Lausanne, Ed. Empreintes, 1991.
• Une enfance de fond en comble : cent vignettes pour prendre congé et repartir de bon pied, Lausanne, Ed. Empreintes, 1993.
• Maîtres et valets entre deux orages, Yvonand, Bernard Campiche, 1993.
• Le repentir du peintre, poésie, Lausanne, Ed. Empreintes, 1995.
• Après vous : contre cruel, Yvonand, Bernard Campiche, 1997.
• Le déjeu, poésie, Yvonand, Bernard Campiche, 1997.
• Je ne sais pas si vous savez : histoires brèves, postf. de Nicolas Bouvier, ill.: Fellini, (Bertil Galland, 1975) Editions Zoé, 1997.
• Au rendez-vous des alluvions : carnets 1983-1998, Orbe, Bernard Campiche, 1999.
• Sauver sa trace, poésie, Yvonand, Bernard Campiche, 2000.
• La solitude du chien dans l'ombre de son maître, A. Voisard, 2000.
• Quelques fourmis sur la page, texte et apostilles, ill. de Pierre Marquis, Société jurassienne d'émulation, 2001.
• Fables des orées et des rues, Orbe, Bernard Campiche Editeur, 2003.
• L'Adieu aux abeilles, Orbe, Bernard Campiche Editeur, 2003.
• Le Mot musique, Orbe, Bernard Campiche Editeur, 2004.
• Poésie, textes introd. et présentés par André Wyss, Orbre, Bernard Campiche Editeur, 2006.
• Dans la fièvre du migrant, Genève, Le Miel de l'ours, 2007.
• De cime et d'abîme, Paris, Seghers, 2007.
• Le Bestiaire de Guy-Noël Passavant, Orbe, Bernard Campiche Editeur, 2008.
• Emergence, collages de Claire Nicole, Chavannes-près-Renens, Ed. Empreintes, 2009.
• La poésie en chemins de ronde, Chavannes-près-Renens, Ed. Empreintes, 2010.
• Autour de "Liberté à l'aube" : correspondance 1967-1972 (avec Maurice Chappaz), Fontenais, Ed. des Malvoisins, 2010.
• Silves, Lausanne, Editions Couleurs d'encre, 2011.
• Le poète coupé en deux : un roman à bâtons rompus, Orbe, Bernard Campiche Editeur, 2012.
• Derrière la lampe, Chavannes-près-Renens, Ed. Empreintes, 2012.
• Oiseau-de-hasard, Orbe, Bernard Campiche Editeur, 2013.
• Les petites heures de Jean la Paille, Chavannes-près-Renens : Ed. Empreintes, 2014.
• Ajours ; suivi de Médaillons, Châtelineau : Le Taillis Pré, 2017.
• Notre-Dame des égarées, Carouge-Genève : Zoé, 2017.
• Des enfants dans les arbres, Genève : Editions d'Autre Part; La Chaux-de-Fonds: Alfaset, 2019.
• L'ordinaire et l'aubaine des mots, Encres de l'auteur, Chavannes-près-Renens, Editions Empreintes, 2020.
• Qui vive, Un cahier de la main gauche, Chavannes-près-Renens, Editions Empreintes, 2021.
• Une mémoire d'étincelles et de givre, Chavannes-près-Renens, Editions Empreintes, 2023.
• Post-scriptum, Chavannes-près-Renens, Editions Empreintes, 2024.

Das Gesamtwerk in neun Bänden (hrsg. unter der Leitung von André Wyss), Ed. Bernard Campiche:

• Poésie I, 2006.
• Poésie II, 2006.
• Poésie III, 2006.
• Poésie IV, 2006.
• Prose I, Récits, 2007.
• Prose II, Opera buffa, 2007.
• Carnets & Chroniques, 2008.
• Autobiographie, 2008.
• Accrues, 2011.

Einzelnachweise