Français

Cercle de patois

Bereits am 26. April 1997 schlug Jean-Marie Moine die Gründung eines cercle de patois (=Dialekt-Zirkel) im Rahmen der Société jurassienne d'Emulation SJE vor. Trotzdem wurde der Zirkel erst am 28. April 2001 ins Leben gerufen. Der Zirkel nennt sich Voiyïn (= Wiederaufleben) und trifft sich regelmässig viermal im Jahr.
Die Tätigkeiten des Dialekt-Zirkels umfassen die Registrierung von Mundart-Sprechern/-innen; die Erstellung eines Katalogs mit allen auf Dialekt veröffentlichten Schriften (Artikel, Bücher, Tonträger, Videos etc.); die Präsentation von Arbeiten zur Dialektforschung; die Kenntnisnahme neuer, von Mitgliedern des Zirkels auf Dialekt verfasster Texte; die Sammlung aller Dokumente und deren Zurverfügungstellung für die 'ffentlichkeit. Seit der Gründung ist Jean-Marie Moine Verantwortlicher des Zirkels.

Emma Chatelain,
Übersetzung: Kiki Lutz, 15/03/2011

Bibliografie

François Kohler und Claude Hauser, « L'Emulation dans quelques unes de ses 'uvres (1947-1997) », in ASJE, 1997, S. 34
http://w3.jura.ch/agora/sje/cercles/patois/index.html (20.11.2006)